Dienstag, 6. Januar 2009
Solution Caves
damper, 14:28h
溶洞～～酸性的水把坚固的石头溶成洞穴。多数溶洞形成于碳酸盐岩石（石灰岩、白云石或大理石）或石膏中。也有的形成于砂岩中，因为碳酸盐往往充当砂岩中将沙粒粘合在一起的胶结物质。
一般来说，在水面以下慢慢溶解成洞穴。而当水面下降、洞穴中的水流走而暴露在空气中之后，沉积才开始。这里将介绍惊人丰富的洞穴沉积物之中的一些。请尽情观赏，可不要触摸，它们是上千万年才形成的脆弱的小东东～
探洞者的箴言是：除了照片不要带走任何东西，轻柔地来去，不要留下任何痕迹。
Aragonite 文石
Baldacchino Canopies 圣体伞
Balloons 洞穴气球
Bathtubs 石浴盆
Bell Canopies 钟形华盖
Blisters 洞穴气泡
Bottlebrushes 瓶刷
Boxwork 蜂窝状构造
Columns 石柱
Conulites 洞锥石
Coralloids 石珊瑚
Deflected Stalactites 偏离钟乳石
Draperies 石帘
Fibrous forms 纤维状沉积物
Flowstone 流石
Folia 薄层
Gypsum Flowers 石膏花
Halite Flowers 盐花
Helictites 卷曲石
Ice formations 冰物质
Moonmilk 月奶石
Mud Stalagmites 泥石笋
Pearls 洞穴珍珠
Pool Fingers 洞穴手指
Pool Spar 水下晶花
Popcorn 石爆米花
Mammillaries 洞穴云朵
Rafts 穴筏
Raft Cones 浮筏锥
Rims 边沿
Rimstone 边石
Rootsicles 石化根
Shelfstone 石棚
Shields 穴盾
Showerheads 洞穴喷头
Soda Straws 鹅管
Splattermites 飞溅水沉积
Spar 晶石
Speleogens 次生洞穴结构
Stalactites 石钟乳
Stalagmites 石笋
Stegamites 黑石笋
Trays 石盘
本页以及附属页面均由Damper译自goodearthgraphics.com的虚拟洞穴之旅（Virtual Cave）的溶洞部分。原网站由Djuna Bewley和Dave Bunnell于1995年6月19日创建，1996年起由Dave Bunnell维护和建设。图片若非另外说明，版权都属Dave Bunnell。
译文2008年1月初步定稿。
一般来说，在水面以下慢慢溶解成洞穴。而当水面下降、洞穴中的水流走而暴露在空气中之后，沉积才开始。这里将介绍惊人丰富的洞穴沉积物之中的一些。请尽情观赏，可不要触摸，它们是上千万年才形成的脆弱的小东东～
探洞者的箴言是：除了照片不要带走任何东西，轻柔地来去，不要留下任何痕迹。
Aragonite 文石
Baldacchino Canopies 圣体伞
Balloons 洞穴气球
Bathtubs 石浴盆
Bell Canopies 钟形华盖
Blisters 洞穴气泡
Bottlebrushes 瓶刷
Boxwork 蜂窝状构造
Columns 石柱
Conulites 洞锥石
Coralloids 石珊瑚
Deflected Stalactites 偏离钟乳石
Draperies 石帘
Fibrous forms 纤维状沉积物
Flowstone 流石
Folia 薄层
Gypsum Flowers 石膏花
Halite Flowers 盐花
Helictites 卷曲石
Ice formations 冰物质
Moonmilk 月奶石
Mud Stalagmites 泥石笋
Pearls 洞穴珍珠
Pool Fingers 洞穴手指
Pool Spar 水下晶花
Popcorn 石爆米花
Mammillaries 洞穴云朵
Rafts 穴筏
Raft Cones 浮筏锥
Rims 边沿
Rimstone 边石
Rootsicles 石化根
Shelfstone 石棚
Shields 穴盾
Showerheads 洞穴喷头
Soda Straws 鹅管
Splattermites 飞溅水沉积
Spar 晶石
Speleogens 次生洞穴结构
Stalactites 石钟乳
Stalagmites 石笋
Stegamites 黑石笋
Trays 石盘
本页以及附属页面均由Damper译自goodearthgraphics.com的虚拟洞穴之旅（Virtual Cave）的溶洞部分。原网站由Djuna Bewley和Dave Bunnell于1995年6月19日创建，1996年起由Dave Bunnell维护和建设。图片若非另外说明，版权都属Dave Bunnell。
译文2008年1月初步定稿。
... link (0 Kommentare) ... comment
Tray 石盘
damper, 14:25h
Tray（石盘）是一种稀有的洞穴沉积物，由"爆米花"簇形成，而"爆米花"簇往往形成平底的表面。在它们下面往往有圣诞树形状的沉积物（成分为文石），例如下图，摄于Lechuguilla洞。Tray的成分通常是方解石，也可能是石膏。
Tray的形成相当的复杂。他们往往长在洞顶流石上，首先是在水所沿着蒸发的边缘生长文石石花。水因为毛细作用在石花中间上升，使得石花向上或斜向生长，形成平底的表面。渐渐的，由于文石和方解石的不同溶解性，石花末端被溶解而再沉积形成爆米花状。
http://www.goodearthgraphics.com/virtcave/trays/trays.html
Tray的形成相当的复杂。他们往往长在洞顶流石上，首先是在水所沿着蒸发的边缘生长文石石花。水因为毛细作用在石花中间上升，使得石花向上或斜向生长，形成平底的表面。渐渐的，由于文石和方解石的不同溶解性，石花末端被溶解而再沉积形成爆米花状。
http://www.goodearthgraphics.com/virtcave/trays/trays.html
... link (0 Kommentare) ... comment
Stegamites 黑石笋
damper, 14:24h
目前，这些特殊的沉积物仅在澳大利亚西部纳勒博平原上的6个洞穴中存在。
简单的说，stegamites表现为黑色的方解石，像是洞穴地面上凸起的山脊。看上去它们是形成于被压迫进入裂隙和节理的水。有的这样的沉积物类似垂直生长的石盾。但是跟石盾又不相同，因为它不是由同心的方解石圆盘形成。
http://www.goodearthgraphics.com/virtcave/Stegamite/stegamite.html
简单的说，stegamites表现为黑色的方解石，像是洞穴地面上凸起的山脊。看上去它们是形成于被压迫进入裂隙和节理的水。有的这样的沉积物类似垂直生长的石盾。但是跟石盾又不相同，因为它不是由同心的方解石圆盘形成。
http://www.goodearthgraphics.com/virtcave/Stegamite/stegamite.html
... link (0 Kommentare) ... comment
Stalagmites 石笋
damper, 14:24h
石笋，最常见的洞穴沉积物之一。人们知道，它们是向上生长的，由滴水沉积形成的大块的方解石堆。方解石石笋是本页的焦点，但是其种类繁多，在这里只是点到为止。一定要顺道去看看"飞溅水沉积物"厅，那里有我个人最喜欢的石笋。
跟所有洞穴沉积物一样，石笋不是根据其矿物成分来识别分类的，而是根据其外部形态和内部构造。所以，探洞者指的石笋包括文石和石膏的石笋，当我们有幸见到它们的时候。在"浮筏晶锥"部分你可以看到特别动人的文石石笋。
如最上一幅图片中严重被侵蚀的这个样本，石笋由许多连续的生长层发展而成。图中没有显示出，其实每一层都是由细小、长形的方解石晶体在生长面垂直的方向粗糙地生成的。如果在石笋表面的水滴蒸发，微小的文石晶体层也会生长。有的层被染成深色，这是间歇流入杂质的证明，通常这些杂质是有机物。
如果你拿到石钟乳和石笋的照片而忘记了它们生长的方向，请看这里的辨别小窍门：石钟乳几乎都会有尖尖的头，而石笋的头往往是圆的，甚至是平的。
石笋的形状各异，有的细长的"扫帚柄"（如第二幅图），也有华丽的多层宝塔（第四幅图）。它们的形状主要由滴水的速度、洞顶的高度、洞内大气环境以及滴水溶液中碳酸盐的化学性质决定。
例如如果碳酸钙沉积很快，溶液水滴没有机会从石笋的边缘往下流碳酸钙就沉积下来了，这样会形成"扫帚柄"。奇怪的是，这种条件在热带和干旱地带都会出现；在热带，因为洞内空气继承了土壤中二氧化碳的高含量，这样二氧化碳释放快、沉积便快；在干旱地带，蒸发快，则沉积也快。
第四幅图中的塔在一个高高的洞顶下面形成，它接收着高速下降的水滴。悬空的那些层层边缘是水滴飞溅的产物。
许多石笋可以根据放射性同位素来准确地测定其形成时间。原来的母同位素衰变成它的子同位素的速率是可知的，从两者的比率可以推算形成的年代。石笋的这种天然时钟可以据以测定相应的古生物学、考古学发现的年代，并且还能用于记录过去的气候变化。
http://www.goodearthgraphics.com/virtcave/stalmite/stalmite.html
跟所有洞穴沉积物一样，石笋不是根据其矿物成分来识别分类的，而是根据其外部形态和内部构造。所以，探洞者指的石笋包括文石和石膏的石笋，当我们有幸见到它们的时候。在"浮筏晶锥"部分你可以看到特别动人的文石石笋。
如最上一幅图片中严重被侵蚀的这个样本，石笋由许多连续的生长层发展而成。图中没有显示出，其实每一层都是由细小、长形的方解石晶体在生长面垂直的方向粗糙地生成的。如果在石笋表面的水滴蒸发，微小的文石晶体层也会生长。有的层被染成深色，这是间歇流入杂质的证明，通常这些杂质是有机物。
如果你拿到石钟乳和石笋的照片而忘记了它们生长的方向，请看这里的辨别小窍门：石钟乳几乎都会有尖尖的头，而石笋的头往往是圆的，甚至是平的。
石笋的形状各异，有的细长的"扫帚柄"（如第二幅图），也有华丽的多层宝塔（第四幅图）。它们的形状主要由滴水的速度、洞顶的高度、洞内大气环境以及滴水溶液中碳酸盐的化学性质决定。
例如如果碳酸钙沉积很快，溶液水滴没有机会从石笋的边缘往下流碳酸钙就沉积下来了，这样会形成"扫帚柄"。奇怪的是，这种条件在热带和干旱地带都会出现；在热带，因为洞内空气继承了土壤中二氧化碳的高含量，这样二氧化碳释放快、沉积便快；在干旱地带，蒸发快，则沉积也快。
第四幅图中的塔在一个高高的洞顶下面形成，它接收着高速下降的水滴。悬空的那些层层边缘是水滴飞溅的产物。
许多石笋可以根据放射性同位素来准确地测定其形成时间。原来的母同位素衰变成它的子同位素的速率是可知的，从两者的比率可以推算形成的年代。石笋的这种天然时钟可以据以测定相应的古生物学、考古学发现的年代，并且还能用于记录过去的气候变化。
http://www.goodearthgraphics.com/virtcave/stalmite/stalmite.html
... link (0 Kommentare) ... comment
Stalactite 石钟乳
damper, 14:23h
听说过溶洞的人大部分都知道什么是所谓石钟乳，即使他们可能还分不清石钟乳和石笋（石钟乳是吊在上边的，石笋是长在下边的）。接下来的这些图片是关于大部分人没有考虑过的：石钟乳的形成。它们来自一种特别的石钟乳――鹅管的自然演变。
鹅管中的方解石晶体是纵向的，它们向下生长，并将鹅管拉长。不过，对大部分鹅管来说，溶液也会顺着鹅管的外壁流下，于是方解石晶体会垂直于鹅管的外壁放射状地沉积下来。这样，鹅管会慢慢变粗，变成经典的"冰凌"状，大部分人认识的石钟乳便是这个样子的。内部的水流可能继续，不过往往会因为外部的生长包住了原来的滴水导管而停止。最上一幅图即是这种临界状态的年轻石钟乳。
石钟乳有多种形态，有的单独属于它们自己的分类，例如偏离钟乳石。另一个更稀有的品种是象足钟乳石，它们底下不是尖的，而是平的。见底下一排的左边数第二幅图。
其他矿物也能形成石钟乳，例如石膏（下左图），泻利盐（底下一排的左边数第一幅图），它们看起来跟方解石的石钟乳很不一样哦。
http://www.goodearthgraphics.com/virtcave/staltite/staltite.html
鹅管中的方解石晶体是纵向的，它们向下生长，并将鹅管拉长。不过，对大部分鹅管来说，溶液也会顺着鹅管的外壁流下，于是方解石晶体会垂直于鹅管的外壁放射状地沉积下来。这样，鹅管会慢慢变粗，变成经典的"冰凌"状，大部分人认识的石钟乳便是这个样子的。内部的水流可能继续，不过往往会因为外部的生长包住了原来的滴水导管而停止。最上一幅图即是这种临界状态的年轻石钟乳。
石钟乳有多种形态，有的单独属于它们自己的分类，例如偏离钟乳石。另一个更稀有的品种是象足钟乳石，它们底下不是尖的，而是平的。见底下一排的左边数第二幅图。
其他矿物也能形成石钟乳，例如石膏（下左图），泻利盐（底下一排的左边数第一幅图），它们看起来跟方解石的石钟乳很不一样哦。
http://www.goodearthgraphics.com/virtcave/staltite/staltite.html
... link (0 Kommentare) ... comment
Splattermite 飞溅水沉积
damper, 14:23h
飞溅水沉积是一种奇特的滴水沉积，呈薄片向上突出状。这些突出围绕着石笋中心，由从沉积物生长处反弹水滴的溅水圈形成。
飞溅水沉积一般形成于高的洞室，因为这样洞顶的水滴才能得到较高的速度，才有飞溅的可能。但是只是飞溅，也不一定能形成飞溅水沉积物――飞溅的水滴必须在沿着沉积物的边缘流下来之前，很快地沉积下方解石。
上图的飞溅水沉积物装饰了法国l'Aven d'Orgnac高高的入口大厅（注意后面的沐浴在阳光下的攀爬者）。从竖井入口沉入的冷而干的空气很可能加速了蒸发，使得"飞溅盘"上快速沉积下方解石。
但是飞溅水沉积多见于在热带地区，因为有大量植物生长的土壤使得洞穴水滴能够得到异常高浓度的二氧化碳。在水滴进入洞穴环境的时候二氧化碳快速释放出来。同样地，方解石的沉积也就很快。下图的"石花"，在伯利兹的Chiquibul洞的Loltun（石花的玛雅语）洞厅，就是这种快速沉积，生长在热带雨林之下。
http://www.goodearthgraphics.com/virtcave/splattermites/splatter.html
飞溅水沉积一般形成于高的洞室，因为这样洞顶的水滴才能得到较高的速度，才有飞溅的可能。但是只是飞溅，也不一定能形成飞溅水沉积物――飞溅的水滴必须在沿着沉积物的边缘流下来之前，很快地沉积下方解石。
上图的飞溅水沉积物装饰了法国l'Aven d'Orgnac高高的入口大厅（注意后面的沐浴在阳光下的攀爬者）。从竖井入口沉入的冷而干的空气很可能加速了蒸发，使得"飞溅盘"上快速沉积下方解石。
但是飞溅水沉积多见于在热带地区，因为有大量植物生长的土壤使得洞穴水滴能够得到异常高浓度的二氧化碳。在水滴进入洞穴环境的时候二氧化碳快速释放出来。同样地，方解石的沉积也就很快。下图的"石花"，在伯利兹的Chiquibul洞的Loltun（石花的玛雅语）洞厅，就是这种快速沉积，生长在热带雨林之下。
http://www.goodearthgraphics.com/virtcave/splattermites/splatter.html
... link (0 Kommentare) ... comment
Speleogens 次生洞穴结构
damper, 14:22h
与这个虚拟洞穴之旅中其他介绍到的洞穴要素不同，speleogen（次生洞穴结构）并不是矿物或是晶体的沉积，而是洞穴所在的基岩的一部分，而被侵蚀或溶蚀成了独特而有趣的形状。上面的图片是肯塔基州猛犸洞中的anastomoses。洞顶的沟沟最初是地下水开始溶蚀洞穴的小小管道。后来它们汇聚，形成下面大的通道。
底下那张图片显示的是更加显著的speleogen，摄于Borneo。这些悬石极可能是被洪水侵蚀雕刻而成。附近大量的鸟粪也可能是提供溶蚀基岩的酸的来源。
http://www.goodearthgraphics.com/virtcave/speleogens/speleogens.html
底下那张图片显示的是更加显著的speleogen，摄于Borneo。这些悬石极可能是被洪水侵蚀雕刻而成。附近大量的鸟粪也可能是提供溶蚀基岩的酸的来源。
http://www.goodearthgraphics.com/virtcave/speleogens/speleogens.html
... link (0 Kommentare) ... comment
Spar 晶石
damper, 14:21h
Spar（晶石）用于描述表面容易辨识出的晶体。在洞穴中，晶石属于一种沉积物，常常是方解石或者石膏，有时候也可能是更稀有的（对于洞穴来说）例如重晶石、莹石、盐岩或水晶。大部分的晶石形成于水下，在地下水区域，或者是水池中。晶石还可能在空气中，当溶液从洞壁或孔隙中渗出时形成。
大型的晶石，都是形成于水中，因为这样才有足够的时间来结晶。它们在水达到饱和的时候生长最好。有的洞穴，例如giant geodes，洞壁、洞顶上全都满是晶石。南达科他州Black Hills的Jewel Cave等洞穴内都有大量的晶石。下图中的是Carlsbad洞某个洞室中的犬牙晶石。
空气中生成的晶石通常是石膏。它们会长成细细的针状，或树枝状，如底部的这幅图。
http://www.goodearthgraphics.com/virtcave/spar/spar.html
大型的晶石，都是形成于水中，因为这样才有足够的时间来结晶。它们在水达到饱和的时候生长最好。有的洞穴，例如giant geodes，洞壁、洞顶上全都满是晶石。南达科他州Black Hills的Jewel Cave等洞穴内都有大量的晶石。下图中的是Carlsbad洞某个洞室中的犬牙晶石。
空气中生成的晶石通常是石膏。它们会长成细细的针状，或树枝状，如底部的这幅图。
http://www.goodearthgraphics.com/virtcave/spar/spar.html
... link (0 Kommentare) ... comment
Soda straws 鹅管
damper, 14:20h
鹅管是石钟乳的初始形态。它们是中空、伸长的、往往透明的方解石管子，跟其中传导的水滴一般粗细。在鹅管端部滞留的水滴，在滴下之前释放二氧化碳，于是溶液中的一些碳酸钙就沉积了下来。这些碳酸钙于是添加在鹅管薄薄的生长边缘。
有的鹅管，如左边这幅图，怪怪地偏移了垂直的方向。也许鹅管的生长有时候会趋向于风的方向。洞内的气流来自对流、烟囱效应、水的流动或者地表的气压变化。或者，蒸发使得溶液中的杂质打乱了方解石的结晶阵列，造成晶体斜向生长。
鹅管可以大面积地一起生长，例如底部的照片。有时候可以达到惊人的长度。人们发现了近30英尺长的鹅管。见"溶洞形成物世界之最"那一页中世界最长的鹅管的图片。
少有洞穴沉积物似鹅管这般娇贵，在低低地挂着的它们下面活动时要格外小心呢。
http://www.goodearthgraphics.com/virtcave/sodastw/sodastw.html
有的鹅管，如左边这幅图，怪怪地偏移了垂直的方向。也许鹅管的生长有时候会趋向于风的方向。洞内的气流来自对流、烟囱效应、水的流动或者地表的气压变化。或者，蒸发使得溶液中的杂质打乱了方解石的结晶阵列，造成晶体斜向生长。
鹅管可以大面积地一起生长，例如底部的照片。有时候可以达到惊人的长度。人们发现了近30英尺长的鹅管。见"溶洞形成物世界之最"那一页中世界最长的鹅管的图片。
少有洞穴沉积物似鹅管这般娇贵，在低低地挂着的它们下面活动时要格外小心呢。
http://www.goodearthgraphics.com/virtcave/sodastw/sodastw.html
... link (0 Kommentare) ... comment
Showerheads 洞穴喷头
damper, 14:19h
Cave showerheads（洞穴喷头）是一种相当少见的沉积物，通常只有在热带的洞穴中才能看到它们。在巴西、墨西哥、波多黎格，特别是马来群岛中的婆罗洲（Borneo）都有发现。它们在洞顶某处渗水点萌芽伸出。以下图片是婆罗洲Gunung Buda的一个洞穴拍摄的。形状为中空的锥形，上小下大，有点像中国的斗笠。它大约有半米高，直径一米。
这个喷头各个面都密布小小的方解石突出物（状若爆米花），估计是形成于多孔隙的沉积物阵列中的渗透水。喷头的这种圆锥形态大概是因为：1.渗透水在重力作用下往下流；2.方解石倾向于在石体的外表面沉积下来，因为离渗水处越远，二氧化碳的气压和湿度就越低。
在Gunung Mulu国家公园的鹿洞（Deer Cave），这个以前被英国探险队观测过的洞穴喷头正好是壮观瀑布的源头（底部的图片）。这个喷头显然比Buda的那个喷头有着大得多的水量，而且更长一些，更形似圆柱，下面的边也比其他喷头要宽一些。
注意洞穴喷头跟节理处常常出现的简单的渗水点的区别，以及跟大雨后会涌出大量水的流石或石帷幔的区别。
http://www.goodearthgraphics.com/virtcave/showerheads/showerheads.html
这个喷头各个面都密布小小的方解石突出物（状若爆米花），估计是形成于多孔隙的沉积物阵列中的渗透水。喷头的这种圆锥形态大概是因为：1.渗透水在重力作用下往下流；2.方解石倾向于在石体的外表面沉积下来，因为离渗水处越远，二氧化碳的气压和湿度就越低。
在Gunung Mulu国家公园的鹿洞（Deer Cave），这个以前被英国探险队观测过的洞穴喷头正好是壮观瀑布的源头（底部的图片）。这个喷头显然比Buda的那个喷头有着大得多的水量，而且更长一些，更形似圆柱，下面的边也比其他喷头要宽一些。
注意洞穴喷头跟节理处常常出现的简单的渗水点的区别，以及跟大雨后会涌出大量水的流石或石帷幔的区别。
http://www.goodearthgraphics.com/virtcave/showerheads/showerheads.html
... link (0 Kommentare) ... comment
Shield 穴盾
damper, 14:19h
含钙的水承受水压而从细小裂缝中渗入洞穴，可能于洞顶或洞壁形成穴盾，穴盾有时候也形成于地面。当这些渗透水向洞穴空气中释放二氧化碳，平行于裂缝便延伸生长方解石结晶。结果，形成两片薄薄的碟片，夹着一层毛细作用的空隙。
通常，形成穴盾的渗透水并不是在穴盾的边缘释放所有二氧化碳。有时，二氧化碳释放于从穴盾边缘滴下水的时候，从而形成石帷幔，如上面一张图。如果穴盾的生长被阻，也许是因为在较干的时段穴盾边缘的生长停止，后续的渗透水可以在穴盾碟片中找到孔隙流出。这样可能会形成石钟乳（如下面一张图），或者大量复杂的卷曲石（如一排中的第三张图）。
http://www.goodearthgraphics.com/virtcave/shield/shield.html
通常，形成穴盾的渗透水并不是在穴盾的边缘释放所有二氧化碳。有时，二氧化碳释放于从穴盾边缘滴下水的时候，从而形成石帷幔，如上面一张图。如果穴盾的生长被阻，也许是因为在较干的时段穴盾边缘的生长停止，后续的渗透水可以在穴盾碟片中找到孔隙流出。这样可能会形成石钟乳（如下面一张图），或者大量复杂的卷曲石（如一排中的第三张图）。
http://www.goodearthgraphics.com/virtcave/shield/shield.html
... link (0 Kommentare) ... comment
Shelfstone 石棚
damper, 14:18h
Shelfstone（石棚）是一种在洞穴水池的边缘或附着在伸入水池的沉积物边缘的、横着延伸的挡板状物质。它一般都是碳酸钙形成的，当在洞穴水池的顶部形成沉积物时（例如穴筏），它们附着到水池边缘，沉积物后来继续生长。这样，它们可以是过去水位的指示器。石棚可以长得非常厚（见上面这幅图和下面这幅图），如果水池的水位一直保持在一个水平很长时间的话；也可以长得特别薄（见中间这幅图）。
http://www.goodearthgraphics.com/virtcave/shelfst/shelf.html
http://www.goodearthgraphics.com/virtcave/shelfst/shelf.html
... link (0 Kommentare) ... comment
Rootsicle 石化根
damper, 14:17h
如果洞道较浅，植物的根将会伸进洞中寻求水分。而它们将会被钙华裹住，根本上石化。石化根是各种被钙华裹住的根的统称，可以是石柱（如上图），也可以是石钟乳（如下图）。石化根在热带的洞穴更多有发现，不过底下的照片摄于加利福尼亚。
http://www.goodearthgraphics.com/virtcave/rootcicles/rootcicles.html
http://www.goodearthgraphics.com/virtcave/rootcicles/rootcicles.html
... link (0 Kommentare) ... comment
Rimstone 边石
damper, 14:17h
Rimstone dams（边石）是方解石或其他矿物在洞内滩流或浅水池中形成的栅栏。它们往往形成一系列梯级，且常常延伸至流石沉积物上（如下面一排图片的第二张）。流石通常都有细小的边石水平花边。
当水流的下面形成边石，这个通道越陡，坝越高。低坡度的边石往往较低，而更加的蜿蜒复杂。边石是最常见的洞穴沉积物的一种，排于流石、石钟乳和石笋之后。
边石形成于有一定坡度的地方，水漫过水池的边缘。在空气、水、岩石交接之处便开始结晶。边石生长的边缘的流水的扰动促进了二氧化碳的释出，从而，在这个边缘沉积下矿物。
http://www.goodearthgraphics.com/virtcave/rimstone/rimstone.html
当水流的下面形成边石，这个通道越陡，坝越高。低坡度的边石往往较低，而更加的蜿蜒复杂。边石是最常见的洞穴沉积物的一种，排于流石、石钟乳和石笋之后。
边石形成于有一定坡度的地方，水漫过水池的边缘。在空气、水、岩石交接之处便开始结晶。边石生长的边缘的流水的扰动促进了二氧化碳的释出，从而，在这个边缘沉积下矿物。
http://www.goodearthgraphics.com/virtcave/rimstone/rimstone.html
... link (0 Kommentare) ... comment
Rims 边沿
damper, 14:16h
Rim（边沿）是基岩或洞穴形成物上面突出的部分，里边是光滑的，而外边是粗糙的长着结晶体的。它们是暖湿气流在温度较低的岩石上流过时，水蒸气冷凝而沉积下来的矿物质。通常，人们在地面或洞壁的小洞的边缘找到它们，那里是小洞和大洞连接的地方。这时候，潮湿的气流进入一个较大的空间，从而温度会降低，沉积下矿物质。
底下这幅图是形成在某个洞穴沉积物上面的一种少见的rim，它是在Lechuguilla洞的一个石膏柱上面。它的形成，也许是因为温暖的气流从下往上升入温度较低的洞室。
http://www.goodearthgraphics.com/virtcave/rims/rims.html
底下这幅图是形成在某个洞穴沉积物上面的一种少见的rim，它是在Lechuguilla洞的一个石膏柱上面。它的形成，也许是因为温暖的气流从下往上升入温度较低的洞室。
http://www.goodearthgraphics.com/virtcave/rims/rims.html
... link (0 Kommentare) ... comment
Raft 穴筏
damper, 14:16h
Raft（穴筏）是洞穴水池中生长的薄如蝉翼的沉积物。当富含矿质的水滴冲击水池水面，扩散开来，就沉积下来一张薄薄的壳。最上面的图片显示的就是一个水池中漂着的一张张方解石薄膜。当这种薄膜变厚了，就会沉入水底。中间的图是一个干涸掉的水池中的一张穴筏。有时候，穴筏也会黏结到水池的边缘，就像底部的图中的情形。图中可以看到另一个干涸的水池的边缘，它被方解石中含铁的杂质染成橙色。
在新墨西哥州的Lechuguilla洞的古老的水池中人们发现几英尺那么厚的穴筏沉积物。有时候，它们慢慢累积形成"浮筏锥"。
http://www.goodearthgraphics.com/virtcave/rafts/rafts.html
在新墨西哥州的Lechuguilla洞的古老的水池中人们发现几英尺那么厚的穴筏沉积物。有时候，它们慢慢累积形成"浮筏锥"。
http://www.goodearthgraphics.com/virtcave/rafts/rafts.html
... link (0 Kommentare) ... comment
Raft cones 浮筏锥
damper, 14:15h
Raft cones（浮筏锥）是沉陷的穴筏的堆积体。穴筏，是方解石或文石的优美的薄片，装饰着平静、过饱和的水池表面（穴筏有一个专门的页面）。穴筏，看上去应该是以水面的某些尘粒为核生长起来的。慢慢地，因为穴筏横向生长，它们漂到一起，长到一块。穴筏甚至能够长到餐桌大小，直到它的厚度超过了表面张力的支持极限。然后，它们就漂到水底，然后像玉米片似的堆起来。不过一般情况下，穴筏很早就长到极限了，因为某些表面的扰动比如洞顶滴水就沉了下去。在水滴不断滴下的地方，无数穴筏会在一处沉陷，于是往上堆积形成一个锥体，它就是浮筏的墓――浮筏锥！
干涸的水池底可以有很多的浮筏锥。有时浮筏锥甚至长得比探洞者还要高大，形成特别奇异而美丽的洞穴奇景。
通常，当水池逐渐干涸，露出浮筏锥的时候洞顶的滴水仍然积极地活动着。这些继续的滴水给浮筏锥顶部加上特别的石笋，不是厚重的方解石，而是针状的花一般的文石。底部图中的浮筏锥顶部的柱形物是一个超出一般的例子。如果你能在这个沉积物上面悬空俯视，你很可能发现它的中心是一个滴水形成的空洞。看上去，滴水穿透了浮筏锥，溶蚀了穴筏物质，然后通过毛细作用来到浮筏锥外面生长着的末端，蒸发，然后沉积下文石的晶体。
http://www.goodearthgraphics.com/virtcave/raftcone/raftcone.html
干涸的水池底可以有很多的浮筏锥。有时浮筏锥甚至长得比探洞者还要高大，形成特别奇异而美丽的洞穴奇景。
通常，当水池逐渐干涸，露出浮筏锥的时候洞顶的滴水仍然积极地活动着。这些继续的滴水给浮筏锥顶部加上特别的石笋，不是厚重的方解石，而是针状的花一般的文石。底部图中的浮筏锥顶部的柱形物是一个超出一般的例子。如果你能在这个沉积物上面悬空俯视，你很可能发现它的中心是一个滴水形成的空洞。看上去，滴水穿透了浮筏锥，溶蚀了穴筏物质，然后通过毛细作用来到浮筏锥外面生长着的末端，蒸发，然后沉积下文石的晶体。
http://www.goodearthgraphics.com/virtcave/raftcone/raftcone.html
... link (0 Kommentare) ... comment
Popcorn 石爆米花
damper, 14:15h
Popcorn（石爆米花）是珊瑚状洞穴沉积物的一个常用的名称。它们总是成片聚集，形状像一坨一坨的瘤，这种形状的形成来自于微晶结构的方解石以同中心层层覆盖。
尽管这种形状是所有洞穴形成物中相当常见的，石爆米花的形成原理解释起来却相当困难。因为它们在很多不同的条件下生成，有很多不同的种类。有的在空气中形成，有的在静止的洞穴水池中形成。在空气中形成的石爆米花，是纤薄平滑的溶液薄膜沉积下来的，而这些溶液薄膜的来源可以是渗透、表面水流、滴水的飞溅、毛细作用，还可以是冷凝作用。其中最常见的提供溶液的机制应该是渗透作用。基岩或洞穴沉积物中的湿汽从相对多孔的突出物中通过毛细作用渗出到外表面，提供了一个生长晶体的阵列。这种机制已经在实验中被证实：将多孔的石突出物基部浸在各种溶液中，然后它上面会生长沉积物。
很多洞穴方解石的析出主要是因为溶液中释放出二氧化碳，而空气中形成的石爆米花不同，主要来自于蒸发。所以，石爆米花往往是气流的绝佳指示器。"当风"的表面蒸发速度最快。探洞者在一个石笋边阅读石爆米花浓密的生长，就像一个背包客在一个树桩边阅读苔藓的生长。对于探洞者来说更重要的是，他们知道，有风的地方，前面一定还有洞道！爆米花物质也许让你窄窄的爬行路途不是很舒服，但是它们让你动力倍增！
http://www.goodearthgraphics.com/virtcave/popcorn/popcorn.html
尽管这种形状是所有洞穴形成物中相当常见的，石爆米花的形成原理解释起来却相当困难。因为它们在很多不同的条件下生成，有很多不同的种类。有的在空气中形成，有的在静止的洞穴水池中形成。在空气中形成的石爆米花，是纤薄平滑的溶液薄膜沉积下来的，而这些溶液薄膜的来源可以是渗透、表面水流、滴水的飞溅、毛细作用，还可以是冷凝作用。其中最常见的提供溶液的机制应该是渗透作用。基岩或洞穴沉积物中的湿汽从相对多孔的突出物中通过毛细作用渗出到外表面，提供了一个生长晶体的阵列。这种机制已经在实验中被证实：将多孔的石突出物基部浸在各种溶液中，然后它上面会生长沉积物。
很多洞穴方解石的析出主要是因为溶液中释放出二氧化碳，而空气中形成的石爆米花不同，主要来自于蒸发。所以，石爆米花往往是气流的绝佳指示器。"当风"的表面蒸发速度最快。探洞者在一个石笋边阅读石爆米花浓密的生长，就像一个背包客在一个树桩边阅读苔藓的生长。对于探洞者来说更重要的是，他们知道，有风的地方，前面一定还有洞道！爆米花物质也许让你窄窄的爬行路途不是很舒服，但是它们让你动力倍增！
http://www.goodearthgraphics.com/virtcave/popcorn/popcorn.html
... link (0 Kommentare) ... comment
Pool spar 水下晶花
damper, 14:14h
Pool spar（水下晶花）是在洞穴水池中的水下生长的形状鲜明的结晶体，是晶体的一种。通常，它们的成分是方解石。晶花生长的水池一般会干涸，或者只是季节性的有水。人们常在石棚的底部能找到晶花。
多数的水下晶花属于"犬牙晶花"，如顶部的图，晶体是尖尖的。而另一些水下晶花，特别是沿着水池的平整的表面生长的晶花，会长成三角形，如中间那幅图。
http://www.goodearthgraphics.com/virtcave/poolspar/poolspar.html
多数的水下晶花属于"犬牙晶花"，如顶部的图，晶体是尖尖的。而另一些水下晶花，特别是沿着水池的平整的表面生长的晶花，会长成三角形，如中间那幅图。
http://www.goodearthgraphics.com/virtcave/poolspar/poolspar.html
... link (0 Kommentare) ... comment
Pool finger 洞穴手指
damper, 14:13h
Pool finger（洞穴手指）是非常罕见的石钟乳状沉积物，在洞穴水池的水下形成。已知的多数都在新墨西哥州的Lechuguilla洞。下面的照片是我在那里的一个大水池潜水时拍摄的，在水面以下10英尺的地方我遇到它们。这种沉积物的具体形成过程还不为人知，不过一般认为他们是钙化的生物组织，例如一系列的细菌物质。
http://www.goodearthgraphics.com/virtcave/fingers/fingers.html
http://www.goodearthgraphics.com/virtcave/fingers/fingers.html
... link (0 Kommentare) ... comment
Pearls 洞穴珍珠
damper, 14:13h
Pearls（洞穴珍珠）生长于浅的洞穴水池中，从一个核心凝结而成。它们形状各异：可以像下面的图片这样是球形的，也可以是圆柱形、椭圆形、甚至方形（如底下附的图片）。它们大小不一：可以仅仅大于一粒沙，也可以像高尔夫球那么大。在热带可以找到大片的洞穴珍珠。墨西哥最近发现的一个叫Grutas de Canicas的洞穴内有数百万的洞穴珍珠。
洞穴珍珠形成于水滴入水池之中时释放二氧化碳而沉积下碳酸钙。碳酸钙的沉积往往围绕着一粒沙或一个鹅管或穴筏的碎片为核慢慢地沉积起来。典型的圆的形状是因为各个方向一致的生长，并不是因为滴水的使它旋转。球形使得在最小的表面上沉积尽可能多的沉积物，所以洞穴珍珠总是趋向于球形，即使它的核形状并不规则。而滴水使得池水中存在振动，防止洞穴珍珠粘结在水池底部，不过许多的洞穴珍珠还是粘结了。有时候，过度的沉积使得洞穴珍珠的周围形成杯或巢状，例如最上面这张图片。
http://www.goodearthgraphics.com/virtcave/pearls/pearls.html
洞穴珍珠形成于水滴入水池之中时释放二氧化碳而沉积下碳酸钙。碳酸钙的沉积往往围绕着一粒沙或一个鹅管或穴筏的碎片为核慢慢地沉积起来。典型的圆的形状是因为各个方向一致的生长，并不是因为滴水的使它旋转。球形使得在最小的表面上沉积尽可能多的沉积物，所以洞穴珍珠总是趋向于球形，即使它的核形状并不规则。而滴水使得池水中存在振动，防止洞穴珍珠粘结在水池底部，不过许多的洞穴珍珠还是粘结了。有时候，过度的沉积使得洞穴珍珠的周围形成杯或巢状，例如最上面这张图片。
http://www.goodearthgraphics.com/virtcave/pearls/pearls.html
... link (0 Kommentare) ... comment
Mud stalagmites 泥石笋
damper, 14:12h
Mud Stalagmite（泥石笋）并不似标准的石笋那样是沉积形成的，而是侵蚀形成的。如果水滴到一个覆盖着软泥土的坡上，它可能钻出洞来，而周围留下尖尖的边缘。多数的泥石笋有着尖尖的顶。类似地，在沙或粘土上也可能形成那样的形态。还有一种，是沙砾或小石子覆盖在泥、沙、粘土或石膏上面；小石子比较抗侵蚀，从而保护了其下的物质，这样就形成一个上面盖着石帽子的柱状。这种机制跟科罗拉多高原上大片的"土林"很类似。
http://www.goodearthgraphics.com/virtcave/mudstals/mudstals.html
http://www.goodearthgraphics.com/virtcave/mudstals/mudstals.html
... link (0 Kommentare) ... comment
Moonmilk 月奶石
damper, 14:12h
Moonmilk（月奶石）是一种白色的沉积物，由极细的、多种成分的晶体的集合构成。它在湿的时候是粘粘的糊状，像奶酪一样的质地，干的时候则是脆脆的粉状。通常月奶石由碳酸盐（如：碳酸钙、水菱镁矿、石膏等）构成。
月奶石是一种常见的洞穴沉积物，大概是从进入洞穴的滴水中沉积下来的，但形成的是非常细小的结晶而不是大的结晶，不似流石那样的方解石沉积。如图所示，月奶石的形状类似于那些流石。月奶石中可以找到微生物例如细菌、藻类、菌类，它们也许也跟月奶石的形成有关，尽管不是所有月奶石里边都有这些微生物。
http://www.goodearthgraphics.com/virtcave/moonmilk/moonmilk.html
月奶石是一种常见的洞穴沉积物，大概是从进入洞穴的滴水中沉积下来的，但形成的是非常细小的结晶而不是大的结晶，不似流石那样的方解石沉积。如图所示，月奶石的形状类似于那些流石。月奶石中可以找到微生物例如细菌、藻类、菌类，它们也许也跟月奶石的形成有关，尽管不是所有月奶石里边都有这些微生物。
http://www.goodearthgraphics.com/virtcave/moonmilk/moonmilk.html
... link (0 Kommentare) ... comment
Mammilaries 洞穴云朵
damper, 14:11h
Mammilaries（洞穴云朵）是洞穴中水下的超饱和的碳酸盐溶液中生长的碳酸盐覆盖物。它们一般都在水平面以下生成，在地下水的区域而不是浅水池的里面。它们在池壁的突出物或石头上形成包裹层。在横截面的位置，洞穴云朵上会显示成一个个圈。
在上面一幅图中，在如今干涸的一个洞穴水池中形成了云朵。因为水中有丰富的铁质，所以呈橙色。而下面那幅图，我在用潜水设备探洞的时候看到的一个浸入池中的云朵。两张图片都摄于新墨西哥的Lechuguilla洞，其下面几层中云朵是很常见的。
http://www.goodearthgraphics.com/virtcave/clouds/clouds.html
在上面一幅图中，在如今干涸的一个洞穴水池中形成了云朵。因为水中有丰富的铁质，所以呈橙色。而下面那幅图，我在用潜水设备探洞的时候看到的一个浸入池中的云朵。两张图片都摄于新墨西哥的Lechuguilla洞，其下面几层中云朵是很常见的。
http://www.goodearthgraphics.com/virtcave/clouds/clouds.html
... link (0 Kommentare) ... comment
Ice Formations 冰物质
damper, 14:11h
冰可以像许多常见的沉积形成物如石钟乳、石笋、流石、石帘一样，在洞内生成各种各样的形状。它们一般是当水流入或滴入洞穴中时形成的，晶体表面不是很明显。有些不寻常的形状比如说细丝状或六边形晶体往往由水的蒸发而形成。
在冬季温度低于冰点的地区的大多数洞穴，不论洞内环境的温度怎样，洞口处总能见到冰物质。熔洞通常能起到留住冷空气的作用，冬天寒冷的空气进入洞穴，使得冰物质形成，而春天地表的温度增高后熔洞内还能保持寒冷的温度。当暖气流流过洞穴，可能会把冰物质融化成奇异的圆滑的形状，顶端变成球状，我们叫它"schmos"。
最壮观的冰物质形成于高山上的洞穴，洞周围的环境温度常年总是在冰点以下。杰出的法国探洞者Norbert Casteret把这些洞穴称作"Glacieres"。其中最有名的一个是澳大利亚的Eisriesenwelt洞。在美国没几个出名的这样的洞穴，也许最有名的算是怀俄明州的Fossil Mountain冰洞。
某熔洞中的"扫帚柄"状的冰笋
某熔洞中的大型冰的堆积物
永久性的冰会透射出蓝绿的光芒
某熔洞内的弯曲的冰笋和冰钟乳
水从冰冻的洞顶流下来，形成冰凌、冰帘
六边形的冰晶体悬在石灰石洞穴的洞顶。这是水的蒸发形成的。
1. 被暖些的气流融化的冰柱
2. 一个熔洞中的大型的冰物质和地面的冰层
3. 不寻常的针状冰晶，可能形成与水的蒸发
4. 被气流雕刻而成小人状冰笋
http://www.goodearthgraphics.com/virtcave/ice_formations/iceforms.html
在冬季温度低于冰点的地区的大多数洞穴，不论洞内环境的温度怎样，洞口处总能见到冰物质。熔洞通常能起到留住冷空气的作用，冬天寒冷的空气进入洞穴，使得冰物质形成，而春天地表的温度增高后熔洞内还能保持寒冷的温度。当暖气流流过洞穴，可能会把冰物质融化成奇异的圆滑的形状，顶端变成球状，我们叫它"schmos"。
最壮观的冰物质形成于高山上的洞穴，洞周围的环境温度常年总是在冰点以下。杰出的法国探洞者Norbert Casteret把这些洞穴称作"Glacieres"。其中最有名的一个是澳大利亚的Eisriesenwelt洞。在美国没几个出名的这样的洞穴，也许最有名的算是怀俄明州的Fossil Mountain冰洞。
某熔洞中的"扫帚柄"状的冰笋
某熔洞中的大型冰的堆积物
永久性的冰会透射出蓝绿的光芒
某熔洞内的弯曲的冰笋和冰钟乳
水从冰冻的洞顶流下来，形成冰凌、冰帘
六边形的冰晶体悬在石灰石洞穴的洞顶。这是水的蒸发形成的。
1. 被暖些的气流融化的冰柱
2. 一个熔洞中的大型的冰物质和地面的冰层
3. 不寻常的针状冰晶，可能形成与水的蒸发
4. 被气流雕刻而成小人状冰笋
http://www.goodearthgraphics.com/virtcave/ice_formations/iceforms.html
... link (0 Kommentare) ... comment
Helictites 卷曲石
damper, 14:09h
Helictite（卷曲石）是弯弯曲曲的洞穴沉积物，可以向任意方向生长，似乎不受重力的约束。它们可以是很多形式的，有细丝状的（最上图），有较粗些的鹿角状的（最下图）。多数卷曲石都是方解石组成的。富含碳酸钙的溶液从岩石中细小孔隙中渗出形成卷曲石。静水压力使得少量的溶液渗出，释放二氧化碳，沉积出方解石。溶液通过一个细细的中空的毛细管通过毛细作用传输，在其末端沉积方解石，继续生长卷曲石。
卷曲石是形态各异的洞穴沉积物，大概因为多种因素都容易影响它们吧。有一种非常罕见的品种是在水下生长的，其中最有名的是在新墨西哥州的Lechuguilla洞。加州有一个旅游洞穴Black Chasm Cavern，因其卷曲石而被认定为一个国家自然地标。你可以访问我们一个专门的页面是关于这个洞穴的多种多样的卷曲石的。卷曲的形状是多种因素造成的，包括：
1. 沉积的方解石中的杂质。
2. 楔形的晶体使得沉积物的形成不在一个平面。
3. 中心的管道在干的季节可能被堵住，当水流重新开始时，水压可能使得在原来的管道外边产生一个新的管道。
4. 气流可以影响细管的生长走向一个特定的方向。有时候人们会发现一些卷曲石都朝一个方向弯曲（见第一排第一张图片）。
http://www.goodearthgraphics.com/virtcave/helictit/helictit.html
卷曲石是形态各异的洞穴沉积物，大概因为多种因素都容易影响它们吧。有一种非常罕见的品种是在水下生长的，其中最有名的是在新墨西哥州的Lechuguilla洞。加州有一个旅游洞穴Black Chasm Cavern，因其卷曲石而被认定为一个国家自然地标。你可以访问我们一个专门的页面是关于这个洞穴的多种多样的卷曲石的。卷曲的形状是多种因素造成的，包括：
1. 沉积的方解石中的杂质。
2. 楔形的晶体使得沉积物的形成不在一个平面。
3. 中心的管道在干的季节可能被堵住，当水流重新开始时，水压可能使得在原来的管道外边产生一个新的管道。
4. 气流可以影响细管的生长走向一个特定的方向。有时候人们会发现一些卷曲石都朝一个方向弯曲（见第一排第一张图片）。
http://www.goodearthgraphics.com/virtcave/helictit/helictit.html
... link (0 Kommentare) ... comment
Halite Flowers 盐花
damper, 14:08h
这些挤压成型的花朵的成分矿物在你家厨房比在洞穴内要常见。澳大利亚纳勒博平原的干旱的洞穴支持了这些精美的盐纤维的生长。它就是人们常说的"食盐"（NaCl，氯化钠）。
http://www.goodearthgraphics.com/virtcave/halite/halite.html
http://www.goodearthgraphics.com/virtcave/halite/halite.html
... link (0 Kommentare) ... comment
Gypsum Flowers 石膏花
damper, 14:08h
Flower（花）指的是晶体作为花瓣从一个中心放射状长出这样的沉积物。花瓣是平行方向长出的纤维或棱镜状的晶体。通常它们的化学成分是石膏，有的时候也可以是泻利盐，食盐，或者其他矿物。花，是从一个基部长出的，而不是像钟乳石那样从一个点生长出来。通常，随着它们的生长，会将洞壁的一部分带走，在花的末端形成壳壳。花在洞壁裂缝中的生长可能促进洞壁的一些部分的破裂、脱落。
花一般不在滴水的条件下生成，而是在比较干燥的环境生长。它们来自岩石孔隙中在毛细作用的压力下供给的溶液。溶液是硫酸钙，就生成石膏花。由于溶液流动的速度的变化，花瓣往往会是弯曲的，很像"卷曲石"。
http://www.goodearthgraphics.com/virtcave/flowers/gypsum.html
花一般不在滴水的条件下生成，而是在比较干燥的环境生长。它们来自岩石孔隙中在毛细作用的压力下供给的溶液。溶液是硫酸钙，就生成石膏花。由于溶液流动的速度的变化，花瓣往往会是弯曲的，很像"卷曲石"。
http://www.goodearthgraphics.com/virtcave/flowers/gypsum.html
... link (0 Kommentare) ... comment
Folia 薄层
damper, 14:07h
Folia是一种罕见的沉积物，在水线附近或稍下方。它们在洞顶和洞壁都有发现，像倒置的边石坝。人们认为，他们首先是在水面附近形成，并跟水面的下降有关。跟石棚相似，它们形成于附着在洞壁的水面沉积物。当水面下降，更多的碳酸钙在下面沉积了下来，形成平的表面。还有一种理论认为，二氧化碳被限制在突出物中，促进了碳酸钙在内部沉积下来。
http://www.goodearthgraphics.com/virtcave/folia/folia.html
http://www.goodearthgraphics.com/virtcave/folia/folia.html
... link (0 Kommentare) ... comment
Flowstone 流石
damper, 14:06h
Flowstone（流石）是洞穴沉积物中最常见的了，它们几乎总是由方解石或其他碳酸盐矿物组成。它们从最初地面或洞壁基岩的形状逐渐以薄层覆盖，越来越厚，表面也越来越圆滑。大片的流石往往下面是褶皱的石帘，正如探洞者头上的这片区域。方解石中的杂质可以给流石加上多彩的颜色，如右边这片的红色（大概是铁元素）。流石形成于活性的流水（不是石缝里受压渗出的水），二氧化碳从中释放，于是沉积了碳酸盐矿物。石钟乳的形成机制基本上也是如此，这两者往往形成在一块。
http://www.goodearthgraphics.com/virtcave/flowstone/flowstone.html
http://www.goodearthgraphics.com/virtcave/flowstone/flowstone.html
... link (0 Kommentare) ... comment
Fibrous forms 纤维状沉积物
damper, 14:05h
Fibrous（纤维状沉积物）由多种纤维状、丝状晶体组成。一般来说主要是石膏，但是还包括很多其他矿物盐例如泻利盐或是岩盐。形态上一般分为4个亚类：发丝状、棉纱状、绳状和雪状。最后这种是前面三种形成后蜕变而成。
左边图片显示的是一个典型的绳状石膏，来自大峡谷的一个洞穴。右边的图片是田纳西一个洞穴内的棉纱状的沉积物样品。
所有纤维状沉积物都是由基岩（通常是石灰岩）的孔隙中受压的饱和溶液形成的，当他们遇到空气，就结晶沉积下来。它们从基部开始生长，沉积下来的部分受压挤出后继续生长出新的部分。孔隙的大小决定晶体的厚度，细小的孔隙形成棉纱状沉积物，大些的则形成绳状沉积物。
http://www.goodearthgraphics.com/virtcave/fibrous/fibrous.html
左边图片显示的是一个典型的绳状石膏，来自大峡谷的一个洞穴。右边的图片是田纳西一个洞穴内的棉纱状的沉积物样品。
所有纤维状沉积物都是由基岩（通常是石灰岩）的孔隙中受压的饱和溶液形成的，当他们遇到空气，就结晶沉积下来。它们从基部开始生长，沉积下来的部分受压挤出后继续生长出新的部分。孔隙的大小决定晶体的厚度，细小的孔隙形成棉纱状沉积物，大些的则形成绳状沉积物。
http://www.goodearthgraphics.com/virtcave/fibrous/fibrous.html
... link (0 Kommentare) ... comment
Draperies 石帘
damper, 14:04h
Draperies（石帘）是富含碳酸钙的溶液流过一个悬空的表面时沉积下来的。表面张力使得这些溶液附着在洞壁或倾斜的洞顶慢慢向下流淌。二氧化碳跑到洞穴空气中去，让溶液中的碳酸钙逐渐饱和，并根据水流痕迹析出薄薄的结晶。最初的痕迹，仅低于周围表面一点儿，后来将后来的水流引过去，最后，就生长为纤薄、优美的薄片。
石帘上的波纹和褶皱反映了水流路线的不规则性，让人想起柔软布料的窗帘，从而得名。另一个合适的名字是来自它的多彩的颜色以及几乎透明的质地，如下面的图片。深深浅浅的条纹一般是渗入的溶液中断断续续存在的有机酸的产物，让人们想起了"熏肉片"。
http://www.goodearthgraphics.com/virtcave/drapery/drapery.html
石帘上的波纹和褶皱反映了水流路线的不规则性，让人想起柔软布料的窗帘，从而得名。另一个合适的名字是来自它的多彩的颜色以及几乎透明的质地，如下面的图片。深深浅浅的条纹一般是渗入的溶液中断断续续存在的有机酸的产物，让人们想起了"熏肉片"。
http://www.goodearthgraphics.com/virtcave/drapery/drapery.html
... link (0 Kommentare) ... comment
Deflected stalactites 偏离钟乳石
damper, 14:04h
Deflected stalactites（偏离钟乳石），即看上去不受重力作用而弯曲地生长的钟乳石。对于它们的形成，我们还没有完全认识，不过最可能的是由于强的洞内气流。在有的地方，这一点非常明显，一系列的钟乳石会向同一个方向弯曲，如下图。但是有时候偏离钟乳石会向不同方向弯曲，而另一个作用力则可能是：顺着钟乳石流下的水流，由于外壁上形成的爆米花状物质而中止，从而钟乳石会斜向生长。如上图。
http://www.goodearthgraphics.com/virtcave/deflected/deflect.html
http://www.goodearthgraphics.com/virtcave/deflected/deflect.html
... link (0 Kommentare) ... comment
Coralloids 石珊瑚
damper, 14:02h
石珊瑚是最常见的洞穴沉积物之一，如图，有许多种形式。这个词包含所有水上或水下形成的多节的、球状的、纽扣状、珊瑚状或葡萄状的沉积物。最常见的会像是爆米花状，通常都被称为"石爆米花"，我们另有一网页是专门关于它的。
死亡珊瑚（下面的图片）是在墨西哥北部Purificacion地区的洞穴发现的一种特别的石珊瑚。它们有许多不同的形状和大小，总是生长在地面上。这种特殊的沉积物的形成原因还不清楚，因为它们形成的方式有随机性。多数的石珊瑚是在水面上生长的，来自饱和碳酸钙溶液的渗透作用。因为死亡珊瑚都发现于地面之上，它们很可能是水下生成的。另一方面，水下石珊瑚一般比较圆，而死亡珊瑚，正如其名，是棱角突出的。死亡珊瑚之迷还待探究。
http://www.goodearthgraphics.com/virtcave/coral/coral.html
死亡珊瑚（下面的图片）是在墨西哥北部Purificacion地区的洞穴发现的一种特别的石珊瑚。它们有许多不同的形状和大小，总是生长在地面上。这种特殊的沉积物的形成原因还不清楚，因为它们形成的方式有随机性。多数的石珊瑚是在水面上生长的，来自饱和碳酸钙溶液的渗透作用。因为死亡珊瑚都发现于地面之上，它们很可能是水下生成的。另一方面，水下石珊瑚一般比较圆，而死亡珊瑚，正如其名，是棱角突出的。死亡珊瑚之迷还待探究。
http://www.goodearthgraphics.com/virtcave/coral/coral.html
... link (0 Kommentare) ... comment
Conulites 洞锥石
damper, 14:01h
Conulites（洞锥石）即高能量的水滴下方地面上的"飞溅杯"。当洞顶的水滴冲击下面并不坚固的物质时，例如这张图片上流石下方的沙滩，细粒物质被水冲到好远。那些细粒物质携带着洞顶滴水的溶液，当这些溶液释放二氧化碳时，碳酸钙便沉积了下来，而沉积下来的碳酸钙充当了使得那些粒子胶结在一起的胶质。随着时间的推移，同一地方不断的滴水用其自身的"溅射物盖层"造就了其下的一个小小的冲击坑，即洞锥石。
最后，中央的冲击坑可能被碳酸钙胶结凝固。当细粒物质不再被冲走，这个坑无法更深，但是它可以继续长高，因为飞溅的水滴继续沉积碳酸钙在这个"溅射物盖层"周围。
多数的洞锥石的命运，将是在封口的冲击坑里面继续沉积碳酸钙。这个杯子越被填满，溶液释放气体越快，从而杯子又更快地被填满！于是许多的洞锥石成为石笋上嵌的一个个巢，就像左边这个刚刚形成的这样。
http://www.goodearthgraphics.com/virtcave/conulite/conulite.html
最后，中央的冲击坑可能被碳酸钙胶结凝固。当细粒物质不再被冲走，这个坑无法更深，但是它可以继续长高，因为飞溅的水滴继续沉积碳酸钙在这个"溅射物盖层"周围。
多数的洞锥石的命运，将是在封口的冲击坑里面继续沉积碳酸钙。这个杯子越被填满，溶液释放气体越快，从而杯子又更快地被填满！于是许多的洞锥石成为石笋上嵌的一个个巢，就像左边这个刚刚形成的这样。
http://www.goodearthgraphics.com/virtcave/conulite/conulite.html
... link (0 Kommentare) ... comment
Columns 石柱
damper, 14:01h
石柱由石钟乳和石笋结合而成。世界上最高的不需支撑而直立的洞穴沉积物就是石柱（有的流石瀑布无疑更高一些，不过很少有人注意去量它们的高度的）。左上图中高耸的石柱摄于美国新墨西哥州Carlsbad洞穴国家公园的Ogle洞，令人惊叹。而这，跟最近测量的泰国曼谷东边Kanchanaburi省的Tham Nam Khlong Ngu（蛇河洞）中高达61米高的石柱比，还不到人家一半的高度。
http://www.goodearthgraphics.com/virtcave/column/column.html
http://www.goodearthgraphics.com/virtcave/column/column.html
... link (0 Kommentare) ... comment
Boxwork 蜂窝状构造
damper, 14:00h
Boxwork（蜂窝状构造），是由从洞壁、洞顶或黏土地面的基岩上突出的晶体物质薄片构成的网络。它的材质一般比母岩更为坚固，主要是方解石。已知的世界上最大的boxwork沉积物应该在达科他南部的风洞国家公园。在下面的图片上我们看到异常巨大的蜂窝状构造的薄片从洞壁生长出来，薄若蝉翼，在后面放置的一个闪光灯的映照下几乎透明。大部分大型的蜂窝状构造，因为溶液中有多种矿物而形成了花边，这跟有季节性变化的水将其淹没有关。第二张图片是Hazel Barton博士站在密集的大片的蜂窝状构造下。它们多数是泥的结块，是它下边湖中以前的架子留下来的。这可能是在一个渗流阶段进入洞内的，形成于水流的袭夺。单向的蜂窝状构造可能形成于基岩脉络中充填的碳酸钙成分，后来基岩风化掉，只留下不易风化的方解石。这一般形成于地下水阶段，洞穴填满水的情况下。另一种的蜂窝状构造可能在充满空气的洞穴内形成，跟传统的洞穴钟乳的形成类似。这种情况的碳酸钙溶液在薄的裂隙中渗透，跟大部分洞穴沉积物一样，因失去二氧化碳而沉积下来。
http://www.goodearthgraphics.com/virtcave/boxwork/boxwork.html
http://www.goodearthgraphics.com/virtcave/boxwork/boxwork.html
... link (0 Kommentare) ... comment
Bottlebrushes 瓶刷
damper, 14:00h
当石钟乳浸入洞中水池很长的时间，可能形成Bottlebrushes（瓶刷）。前提是石钟乳下面的水流有一个变化，会形成一个水池。这往往是伴随着气候的变化，雨量的增加，比如更新世时期。石笋不再生长得更长，而是在池中生长晶花，如果池水中有饱和的碳酸钙的话。第一张图片中的是一个经典的瓶刷，它生长于加利佛尼亚的一个旅游洞穴Black Chasm Cavern。下面那幅图则摄于新墨西哥州的Lechuguilla洞，同样是在水下形成包围石钟乳生长的沉积物，不过这个样品的包围物质不是晶花，而是乳头状物质。
http://www.goodearthgraphics.com/virtcave/bottlebr/bottlebr.html
http://www.goodearthgraphics.com/virtcave/bottlebr/bottlebr.html
... link (0 Kommentare) ... comment
Blisters 洞穴气泡
damper, 13:59h
Cave blister（洞穴气泡）从其形成和形状来看都有些像cave balloon（洞穴气球），但是由更多结晶物质构成。圆形，内部填满其他沉积物或一种跟它的外壁不同的其他物质。它们应该是细小裂隙或孔隙中因毛细作用渗出的溶液形成的。
http://www.goodearthgraphics.com/virtcave/blisters/blisters.html
http://www.goodearthgraphics.com/virtcave/blisters/blisters.html
... link (0 Kommentare) ... comment
Bell canopies 钟形华盖
damper, 13:58h
Canopies（华盖）是流石的一个亚类，从洞壁或某个石体上突出，然后平滑地伸展下来。一些物质例如岩石或黏土，当水流过可能被冲刷带走，只流下华盖。钟形华盖，形如蘑菇，因为形成流石的水流变化而形成。当水流小时，在"钟"的顶部生长沉积物而无法到达"钟"的底部，大的水流则可以抵达"钟"的底部并沉积下方解石。
上图是新墨西哥州的Guadalupe山中的一个钟形华盖。下图是Borneo的一个小一些的钟形华盖，在穿红衣的探洞者右边。另见Baldacchino Canopies（圣体伞）。
http://www.goodearthgraphics.com/virtcave/bellcan/bellcan.html
上图是新墨西哥州的Guadalupe山中的一个钟形华盖。下图是Borneo的一个小一些的钟形华盖，在穿红衣的探洞者右边。另见Baldacchino Canopies（圣体伞）。
http://www.goodearthgraphics.com/virtcave/bellcan/bellcan.html
... link (0 Kommentare) ... comment
Bathtubs 石浴盆
damper, 13:57h
Bathtub（石浴盆）是罕见的洞穴沉积物，至今仅在为数不多的洞穴中被发现。这里的几个来自Snail Shell Cave（蜗壳洞），在Borneo（婆罗洲）的Gunung Mulu地区。尽管直立型的样本可以划归为更典型的石笋这个类型，如上面这幅图上的"盥洗池"这样子的；而下面一幅图中的宽宽的伏着的这个，不可否认是个真正的浴盆的样子。
下面的这两个样本的沉积来源都是渗透水，从上图中的滴水和下图中小池中的水波纹你也许已经推断出了这一点。每一天，人们会发现这些渗水或快或慢地流着，有时是滴水，有时也许是汩汩涌出。渗下来的水应该是取决于上边是否下雨，或者是否有严重的热带暴雨。
这种渗水的pH值也是波动的。干燥的日子渗水呈一定的酸性，而降雨的日子，渗水会异常地呈现碱性。这种精神分裂的水与这种浴盆的形成也许有些关联，因为它们似乎没有拿定主意，是沉积生长呢还是被水侵蚀掉。
蜗壳洞的渗水中的化学物质随着时间变化，也许跟许多洞穴的空间变化类似。不难找到被腐蚀性的水雕刻的深坑，坑的岸边就有过饱和的水沉积下来的洞穴沉积物。这种惊人的变化归因于上面注入的水的变化。如果水是由开口、有空气的裂缝中导入洞穴的（开口系统），土壤中的二氧化碳会被这个路线上的水吸收。这种水于是会携带一些碳酸，能够侵蚀石灰石或沉积物。而，如果水完全填满了它的导管（闭口系统），那么水无法得到土壤区域的二氧化碳。于是原来溶液中的二氧化碳将充分地与导管的基岩发生反应，当然地，在它进入洞穴的时候已经过度的饱和了，立即会生成沉积物。
显然，形成"石浴盆"的来源的渗水导管相应会比较宽，因为它们一直让地表水快速流入。干旱时期，导管没有被填满，所以土壤中的二氧化碳能够被吸引到水中来，在导管中进行开口系统的溶蚀，然后在渗入洞穴的时候放出酸性溶液。而在暴雨期间，整个导管都被雨水淹没了，于是进入洞穴的水是闭口系统形成的碱性溶液。
下面一幅图中，石浴盆上面的渗水，本身也在洞的顶部沉积了不寻常的沉积物，这种现象在Mulu地区的多个洞穴都有发现。一个例子就是showerhead（洞穴喷头），它在这"虚拟洞穴之旅"的另一个解说厅。
http://www.goodearthgraphics.com/virtcave/bathtubs/bathtubs.html
下面的这两个样本的沉积来源都是渗透水，从上图中的滴水和下图中小池中的水波纹你也许已经推断出了这一点。每一天，人们会发现这些渗水或快或慢地流着，有时是滴水，有时也许是汩汩涌出。渗下来的水应该是取决于上边是否下雨，或者是否有严重的热带暴雨。
这种渗水的pH值也是波动的。干燥的日子渗水呈一定的酸性，而降雨的日子，渗水会异常地呈现碱性。这种精神分裂的水与这种浴盆的形成也许有些关联，因为它们似乎没有拿定主意，是沉积生长呢还是被水侵蚀掉。
蜗壳洞的渗水中的化学物质随着时间变化，也许跟许多洞穴的空间变化类似。不难找到被腐蚀性的水雕刻的深坑，坑的岸边就有过饱和的水沉积下来的洞穴沉积物。这种惊人的变化归因于上面注入的水的变化。如果水是由开口、有空气的裂缝中导入洞穴的（开口系统），土壤中的二氧化碳会被这个路线上的水吸收。这种水于是会携带一些碳酸，能够侵蚀石灰石或沉积物。而，如果水完全填满了它的导管（闭口系统），那么水无法得到土壤区域的二氧化碳。于是原来溶液中的二氧化碳将充分地与导管的基岩发生反应，当然地，在它进入洞穴的时候已经过度的饱和了，立即会生成沉积物。
显然，形成"石浴盆"的来源的渗水导管相应会比较宽，因为它们一直让地表水快速流入。干旱时期，导管没有被填满，所以土壤中的二氧化碳能够被吸引到水中来，在导管中进行开口系统的溶蚀，然后在渗入洞穴的时候放出酸性溶液。而在暴雨期间，整个导管都被雨水淹没了，于是进入洞穴的水是闭口系统形成的碱性溶液。
下面一幅图中，石浴盆上面的渗水，本身也在洞的顶部沉积了不寻常的沉积物，这种现象在Mulu地区的多个洞穴都有发现。一个例子就是showerhead（洞穴喷头），它在这"虚拟洞穴之旅"的另一个解说厅。
http://www.goodearthgraphics.com/virtcave/bathtubs/bathtubs.html
... link (0 Kommentare) ... comment
Balloons 洞穴气球
damper, 13:56h
Balloons（洞穴气球）是一种罕见的洞穴沉积物，成分通常是水菱镁石，中空呈袋状。它是怎么形成的人们还未完全知晓，不过可能跟月奶石这种高可塑性的物质相关。
洞穴气球或许是在溶液从缝隙或从石灰岩多孔隙的洞壁中承压渗入洞穴时生成的。如果在渗出的时候遇到月奶石，这种物质可能会像气球一样膨胀。这层薄薄的月奶石物质后来风干，就会留下水菱镁石的洞穴气球。
http://www.goodearthgraphics.com/virtcave/balloons/balloon.html
洞穴气球或许是在溶液从缝隙或从石灰岩多孔隙的洞壁中承压渗入洞穴时生成的。如果在渗出的时候遇到月奶石，这种物质可能会像气球一样膨胀。这层薄薄的月奶石物质后来风干，就会留下水菱镁石的洞穴气球。
http://www.goodearthgraphics.com/virtcave/balloons/balloon.html
... link (0 Kommentare) ... comment
Baldacchino canopies 圣体伞
damper, 13:55h
当洞内水面下降到正在生成的一个沉积物之下，可能形成Baldacchino canopies（圣体伞）。在水池水面下降之前，在流石的下面生长了结晶体。在这个情况下，池中的结晶在接近水面的地方更快地成长，因为这里有过饱和碳酸钙的溶液而二氧化碳最容易在此释放。其结果是，在池水表面，形成一个悬空的碳酸钙沉积物。在上图的左边有一个这种沉积物，蓝色的饱含碳酸钙的水池水面下降而形成了它，而之后，这个沉积物就停止了生长。
而一般的 canopy（华盖），是池水位下降后，渗透水中的方解石晶体包裹悬空的晶体而形成的。水流过悬空的表面，沉积成有着凹槽的石瀑布。在下图中，我们看到这种石瀑布是在水面以下形成的，从这个华盖右边的一层石棚可以看出。
世界上最有名的圣体伞应该是被称为"Dripping Springs"的一座优美的塔，在New Mexico的Carlsbad洞中，它如今还在生长。你一定要亲眼去看一看。
http://www.goodearthgraphics.com/virtcave/baldcan/baldchin.html
而一般的 canopy（华盖），是池水位下降后，渗透水中的方解石晶体包裹悬空的晶体而形成的。水流过悬空的表面，沉积成有着凹槽的石瀑布。在下图中，我们看到这种石瀑布是在水面以下形成的，从这个华盖右边的一层石棚可以看出。
世界上最有名的圣体伞应该是被称为"Dripping Springs"的一座优美的塔，在New Mexico的Carlsbad洞中，它如今还在生长。你一定要亲眼去看一看。
http://www.goodearthgraphics.com/virtcave/baldcan/baldchin.html
... link (0 Kommentare) ... comment
Aragonite 文石
damper, 13:54h
Aragonite（文石）跟方解石一样，化学成分是碳酸钙（CaCO3）。而它跟方解石不同的是，内部晶体的结构。密集的细小文石晶体的簇很难跟方解石区别开来，但是一旦晶体长得较大，它们的外部形状或晶体习性会有显著的差别。文石晶体是细长条形，针状，而方解石的晶体却是块状或犬牙状（往往是斜方六面体晶形，不过方解石很善于伪装，它显现出来的形状千变万化）。
如果你跟矿物学的学生们讨论，提醒他们，文石和方解石在许多的洞穴是快乐地共生着的。他们会指着他们奉若神明的相图，结结巴巴地坚持说文石在那样低温和低压的情况下是不稳定的物质。可是即使他们这么说，洞穴中的文石还是继续生长，似乎是公然藐视化学规律。当中的秘密是：被称为"Magnesium-poisoning"－镁中毒现象的一个例外规律。
某些溶液中碳酸钙过饱和，因为其镁的浓度很高，方解石的沉积受到抑制，碳酸盐地质学家Robert Folk对此现象命名为"Magnesium-poisoning"。镁离子似乎能够干扰方解石晶体的生长。如果碳酸钙溶液蒸发或者释放二氧化碳时，方解石的结晶受到抑制而导致溶液继续过饱和，直到达到文石结晶的条件。镁不能够抑制文石结晶的纵向发展，于是在这个一般情况下无法达到的条件下，文石可以自由生长。
因为文石的生长依赖于镁离子，它一般来说都是蒸发的产物。蒸发使得溶液中各种离子的浓度增加。当所有的钙离子都用于沉积方解石了，镁离子和钙离子的比例就增高，（到2.9:1的时候）方解石的沉积就会被抑制，此后生成的就是文石晶体。在底部的照片上可以看出从方解石到文石的进行过程，瘤装的方解石爆米花簇顶部长着文石针状的细枝。
http://www.goodearthgraphics.com/virtcave/aragonit/aragonit.html
如果你跟矿物学的学生们讨论，提醒他们，文石和方解石在许多的洞穴是快乐地共生着的。他们会指着他们奉若神明的相图，结结巴巴地坚持说文石在那样低温和低压的情况下是不稳定的物质。可是即使他们这么说，洞穴中的文石还是继续生长，似乎是公然藐视化学规律。当中的秘密是：被称为"Magnesium-poisoning"－镁中毒现象的一个例外规律。
某些溶液中碳酸钙过饱和，因为其镁的浓度很高，方解石的沉积受到抑制，碳酸盐地质学家Robert Folk对此现象命名为"Magnesium-poisoning"。镁离子似乎能够干扰方解石晶体的生长。如果碳酸钙溶液蒸发或者释放二氧化碳时，方解石的结晶受到抑制而导致溶液继续过饱和，直到达到文石结晶的条件。镁不能够抑制文石结晶的纵向发展，于是在这个一般情况下无法达到的条件下，文石可以自由生长。
因为文石的生长依赖于镁离子，它一般来说都是蒸发的产物。蒸发使得溶液中各种离子的浓度增加。当所有的钙离子都用于沉积方解石了，镁离子和钙离子的比例就增高，（到2.9:1的时候）方解石的沉积就会被抑制，此后生成的就是文石晶体。在底部的照片上可以看出从方解石到文石的进行过程，瘤装的方解石爆米花簇顶部长着文石针状的细枝。
http://www.goodearthgraphics.com/virtcave/aragonit/aragonit.html
... link (0 Kommentare) ... comment
Donnerstag, 25. Oktober 2007
gs Ich möchte gern...
damper, 15:03h
里卡多·塞姆勒是巴西著名企业家和畅销企管书作家。在他的著作《标新立异的人》一书中，塞姆勒讲述了他在管理实践中总结出来的一条经验。书中写道："我们专门召开了一次会议，会议的主题是：究竟应不应该购买总金额达到5万美元的一批文件柜。在此之前，已经有多个部门屡次提出了购买文件柜的申请。他们在焦急中等待了几个月，但一直没能得到满足。他们将希望寄托在这次会议上。然而，会议的最终决定使得他们的愿望彻底化成了泡影。
会议决定：一个文件柜也不买。取而代之的是，公司例行多年的一年两次的文件检查工作暂且停止，腾出半天时间，将所有的文件柜进行彻底的清理和归拢。我们对各部门的要求很简单：每一块隔板，每一张纸都要清理到。对于过期的、没用的文档，哪怕仅仅是一张小纸片，也要坚决清理掉。
我是整个集团中拥有文件柜最多的人之一，我拥有四个大型的文件柜，还向有关部门提交了再增加两个大型文件柜的申请。在清理过程中，我惊讶地发现，我居然完全腾空了一个文件柜！其他人的情况也是如此。最后整个集团居然腾出了数十个文件柜，我们全部拍卖掉了这些多余的文件柜。在此后的很长时间里，再也没有一个部门和个人提出购买文件柜的申请。
这件事情，让我认识到，有时候，我们迫切想要的东西，其实并非我们真正需要的东西。因此，我们必须要将需要和想要区分开来。"
会议决定：一个文件柜也不买。取而代之的是，公司例行多年的一年两次的文件检查工作暂且停止，腾出半天时间，将所有的文件柜进行彻底的清理和归拢。我们对各部门的要求很简单：每一块隔板，每一张纸都要清理到。对于过期的、没用的文档，哪怕仅仅是一张小纸片，也要坚决清理掉。
我是整个集团中拥有文件柜最多的人之一，我拥有四个大型的文件柜，还向有关部门提交了再增加两个大型文件柜的申请。在清理过程中，我惊讶地发现，我居然完全腾空了一个文件柜！其他人的情况也是如此。最后整个集团居然腾出了数十个文件柜，我们全部拍卖掉了这些多余的文件柜。在此后的很长时间里，再也没有一个部门和个人提出购买文件柜的申请。
这件事情，让我认识到，有时候，我们迫切想要的东西，其实并非我们真正需要的东西。因此，我们必须要将需要和想要区分开来。"
... link (0 Kommentare) ... comment
Mittwoch, 17. Oktober 2007
gs Freiheit
damper, 16:28h
安曼，1879年生于瑞士，年纪轻轻时就成为苏黎世联邦工业大学的优秀学员。他25岁时移居美国，凭借聪明才智很快受到重用。他精于工程设计，经常有一些大胆新奇的设计，但一直没有机会尝试，因为老板觉得他的想法太冒险了。1927年，安曼担任了纽约港务局的总工程师，一干就是12年。在这些岁月里，他做出了不凡的成就。安曼60周岁时，接到了退休通知。起初安曼不想离开纽约港务局，毕竟总工程师这个职位来之不易，另外还有不少业务计划等着他去实施。但局长遗憾地说这是规定，安曼必须离开。安曼开始有些失落，但很快就高兴起来，因为他有"自由空间"了，他可以在退休后实现自己很久以前做一名伟大工程师的梦想。60周岁的安曼，决心要创造建筑史上的奇迹。
离开待遇优厚的纽约港务局后，安曼一步一个脚印地实施着自己的计划，从1939年退休到1965年去世，安曼不停地在世界各地创造着一个又一个令世人瞩目的建筑经典：壮观的埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴机场；雄伟的华盛顿杜勒斯机场；畅通的伊朗高速公路系统；美丽的宾夕法尼亚州匹兹堡市中心建筑群；世界上最长的悬体公路桥———纽约韦拉扎诺海峡桥……直到今天，安曼的作品仍然是大学建筑系和工程系教科书上常用的范例。
翻翻安曼的设计史，人们会发现：一代建筑大师安曼的代表性作品，那些建筑史上的奇迹，都是在安曼从纽约港务局退休以后完成的。
只有退休，才能获得真正的自由。。。
离开待遇优厚的纽约港务局后，安曼一步一个脚印地实施着自己的计划，从1939年退休到1965年去世，安曼不停地在世界各地创造着一个又一个令世人瞩目的建筑经典：壮观的埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴机场；雄伟的华盛顿杜勒斯机场；畅通的伊朗高速公路系统；美丽的宾夕法尼亚州匹兹堡市中心建筑群；世界上最长的悬体公路桥———纽约韦拉扎诺海峡桥……直到今天，安曼的作品仍然是大学建筑系和工程系教科书上常用的范例。
翻翻安曼的设计史，人们会发现：一代建筑大师安曼的代表性作品，那些建筑史上的奇迹，都是在安曼从纽约港务局退休以后完成的。
只有退休，才能获得真正的自由。。。
... link (0 Kommentare) ... comment
Samstag, 6. Oktober 2007
Meine Verschiebung
damper, 09:15h
最开始是在myrice搞了个空间。
最初接触blog是在mblogger，至今认为那里是最棒的blog空间。前面两个都因为被家人发现而停掉。只有游记还留着。
于是我开始用英文写，在blog.com写了阵子，因为速度太慢而放弃。
转到blogspot，最喜欢可以用email发表这一点。而且这个站点被网上长城屏蔽，所以我很放心，后来也开始敢写一点中文了。有一天，我发现在中国能访问了，赶紧把中文写的全部删除。
那段时间挺空闲的。因为帮哥哥设计网页抄了几个javascript代码，我就做了一个仿照windows桌面的网页。后来那个空间的密码我都忘了。
在flashinn认真研究了几天涂鸦。
jotspot是我看着长大的，我在那里写了一阵子植物图鉴。
365key挺好用的，不过上网少了也就几乎不用了。待会赶紧去备份一下。
离开福建后，真的有差不多一年我没在网上混了。2006是重要的一年。我开始写damper2006。
现在我又转移了。在这里我又能呆多久呢？
真正让我想要一辈子认真写的是iyaya。可惜最后它抛弃了我。希望gmail和网易相册不要抛弃我！
最初接触blog是在mblogger，至今认为那里是最棒的blog空间。前面两个都因为被家人发现而停掉。只有游记还留着。
于是我开始用英文写，在blog.com写了阵子，因为速度太慢而放弃。
转到blogspot，最喜欢可以用email发表这一点。而且这个站点被网上长城屏蔽，所以我很放心，后来也开始敢写一点中文了。有一天，我发现在中国能访问了，赶紧把中文写的全部删除。
那段时间挺空闲的。因为帮哥哥设计网页抄了几个javascript代码，我就做了一个仿照windows桌面的网页。后来那个空间的密码我都忘了。
在flashinn认真研究了几天涂鸦。
jotspot是我看着长大的，我在那里写了一阵子植物图鉴。
365key挺好用的，不过上网少了也就几乎不用了。待会赶紧去备份一下。
离开福建后，真的有差不多一年我没在网上混了。2006是重要的一年。我开始写damper2006。
现在我又转移了。在这里我又能呆多久呢？
真正让我想要一辈子认真写的是iyaya。可惜最后它抛弃了我。希望gmail和网易相册不要抛弃我！
... link (0 Kommentare) ... comment
Mein Bild
damper, 08:43h
... link (0 Kommentare) ... comment